"indicación" auf Deutsch
| indicación | Angabe |
| indicación | Hinweis |
| indicación | Anzeige |
| indicación | Anweisung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| indicación clara | eindeutige Anzeige |
| indicación digital | digitale Anzeige |
| indicación importante | wichtiger Hinweis |
| indicación de carga | Belastungsanzeige |
| indicación de avería | Fehleranzeige |
| indicación en pantalla | Bildschirmanzeige |
| indicación de garantía | Gewährleistungshinweis |
| indicación de accionamiento | Auslöseanzeige |
| placa de indicación | Hinweisschild |
| unidad de indicación | Anzeigeeinheit |
| unidad de indicación | Indexeinheit |
| período de indicación | Anzeigezeitraum |
| elemento de indicación | Anzeigeglied |
| con indicación luminosa | mit Leuchtanzeige |
| indicación OK / NOK | IO / NIO-Anzeige |
| indicación de una señal | Signalbedeutung |
| indicación para el pedido | Bestellhinweis |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| indicación de carga máxima | Spitzenlastanzeige |
| indicación de valores umbrales | Spitzenwertanzeige |
| indicación referente al firmante | Angaben zum Unterzeichner |
| indicación para fabricantes extranjeros | Hinweis für ausländische Aufbauhersteller |
| bloqueo de la indicación | Blockieren der Anzeige |
| luces de pie e indicación | Stand- und Positionsleuchten |
| exactitud de la indicación | Anzeigegenauigkeit |
| Solicitud de supresión de una indicación | Ersuchen um Löschung einer Kennzeichnung |
| límites de tolerancia ajustes e indicación | Toleranzgrenzen Einstellung und Anzeige |
| Los huevos de clase B irán marcados con el código del productor o con otra indicación. | Eier der Klasse B werden mit dem Erzeugercode und/oder einer anderen Angabe gekennzeichnet. |
| equipo de indicación manual | Handanzeigegerät |
| salvo indicación en contrario | soweit nicht anders angegeben |
| permitir indicación de un operador | Angabe eines Bedieners ermöglichen |
| campo de indicación giratorio 270° | Anzeigefeld um 270° drehbar |
| palanca para indicación del desgaste | Hebel zur Verschleißanzeige |
| con indicación electrónica de cifras | mit elektronischer Ziffernanzeige |
| ejemplo de indicación de manipulación | Beispiel für eine Handlungsanweisung |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| reivindicación | Forderung |
| indicación de estatus | Statusanzeige |
| indicación del avance | Vorschubanzeige |
| indicación de tensión | Spannungsanzeige |
| indicación del contador | Zählerstand |
| indicación de duración | Angabe der Verbindungsdauer |
| unidad de indicación | Anzeigeneinheit |
| indicación del tipo actual | Anzeige aktueller Typ |
| indicación para la preparación | Einrichtanweisung |
| indicación mecánica de desgaste | mechanische Verschleißanzeige |
| indicación de presión diferencial | Differenzdruckanzeige |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| indicación del rendimiento hacia atrás | Anzeige der Rückwärtsleistung |
| indicación dependiente de la operación | betriebsabhängige Anzeige |
| indicación del rendimiento hacia adelante | Anzeige der Vorwärtsleistung |
| unidad de indicación, giratoria | Anzeigeeinheit drehbar |
| Esta indicación puede ser sustituida: | Diese Angabe kann ersetzt werden: |
| la indicación «Peso máximo: 15 kg». | den Hinweis „Höchstgewicht: 15 kg.“ |
| Complemento a la indicación geográfica | Ergänzungen der geografischen Angabe |
| Nombre de la indicación geográfica … | Name der geografischen Angabe |
| dispositivos de indicación y de advertencia | Anzeigen und Warneinrichtungen |
| la indicación debe respetarse sin excepciones | der Hinweis ist unbedingt zu beachten |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->