"Störung" auf Englisch
| Störung | malfunction |
| Störung | defect |
| Störung | disturbance |
| Störung | failure |
| Störung | fault |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Störung beseitigt | malfunction taken care of |
| Störung quittieren | acknowledge error |
| Störung quittieren | acknowledge malfunction |
| Störung beseitigen | correct the malfunction |
| Störung zurücksetzen | reset malfunction |
| allgemeine Störung | general fault |
| unerwünschte Störung | parasitic interference |
| erdgekoppelte Störung | earth-coupled interference |
| elektromagnetische Störung | electromagnetic interference |
| elektromagnetische Störung | electromagnetic disturbance |
| Störung beseitigt ? | malfunction removed? |
| Störung der Anströmung | flow distortion |
| Störung des Steuerkreises | control circuit failure |
| Störung der Lichtschranke | malfunction of light barrier |
| Störung der Energieversorgung | failure of the power supply |
| Art der Störung | type of interference |
| Art der Störung | type of malfunction |
| Endzeit der Störung | end time of error |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Anfangzeit der Störung | starting time of error |
| Fehlernummer der Störung | error number of malfunction |
| Elektro-Magnetisches Störung (EMI) | Electro-Magnetic Interference (EMI) |
| Störung über die Steuerung zurücksetzen | reset the malfunction via the controls |
| Störung im Wechselrichter für die Schleifscheibenspindel | fault has occurred in the grinding wheel spindle inverter |
| Störung unter Beachtung der Unfallverhütungsvorschriften beseitigen | remove the malfunction following accident prevention regulations |
| Störung der marktwirtschaftlichen Anreize für Unternehmen und Verdrängung; | disrupting the dynamic incentives of undertakings and crowding out, |
| Störung von elektronischen medizinischen Geräten und Vorrichtungen (einschließlich von Herzschrittmachern und anderen implantierten Geräten); | interference with medical electronic equipment and devices (including cardiac pacemakers and other implanted devices); |
| blinkt rot bei einer Störung | blinks red if there is a malfunction |
| Vorgehensweise bei einer Störung | procedures for a malfunction |
| Verhalten bei Einwirkung einer Störung | behavior under influence of interference |
| eine Störung liegt vor | there is an error |
| Vorgehensweise bei Störung und Alarm | procedures for malfunction and alarm |
| Wird eine weitere Störung angezeigt? | is another malfunction displayed? |
| eine gravierende Störung der Gefrieranlagen eintritt. | when a serious malfunction of freezer equipment occurs. |
| Elektrische Störung durch elektrostatische Entladungen | Electrical disturbance from electrostatic discharges |
| Vertikalschutztür sofort stillsetzen und Störung melden | immediately stop the vertical safety door and report the malfunction |
| Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben | Remedy for a serious disturbance in the economy |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| störungsfrei | failure-free |
| Störungsliste | fault list |
| Betriebsstörung | operating error |
| Betriebsstörung | operational disruption |
| Betriebsstörungen | operational faults |
| störungsfreier Betrieb | operation without malfunctions |
| Störungsbeseitigung durch | malfunction repair necessary |
| Störungsursache ermitteln | determine the cause of the fault |
| störungsausblendende Antenne | anti-jamming array |
| störungsbedingte Instandhaltung | corrective maintenance |
| asymmetrische Störung | asymmetrical interference |
| mechanische Zerstörung | mechanical damage |
| ionosphärische Störung | ionospheric disturbance |
| leitungsgebundene Störung | mains-borne disturbance |
| elektromagnetische Störung | electromagnetic interference (EMI) |
| einfache Störungen | simple malfunctions |
| dauerhafte Störungen | long-term malfunctions |
| Funktion störungsfrei | trouble-free function |
| allgemeine Störungssuche | general troubleshooting |
| fehlerhafte Störungsbeseitigung | faulty workmanship |
| Störungen folgender Art | malfunctions of the following type |
| Störungsanzeigen am Bedienpult | malfunction displays on the operating panel |
| Störungsbeseitigung im Betrieb | troubleshooting during service |
| Störungssuche und -beseitigung | troubleshooting and error removal |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Störungssuche durch Fachpersonal | troubleshooting by technical personnel |
| Lader hat Störung | loader has an error |
| Lader ohne Störung | loader without errors |
| Quittierung einer Störung | acknowledgement of a malfunction |
| plötzliche ionosphärische Störung | sudden ionospheric disturbance |
| Anzahl der Störungen | number of errors |
| Analyse der Störungen | analysis of errors |
| Beheben von Störungen | troubleshooting |
| Beispiele für Störungen | examples of malfunctions |
| Arbeiten mit Maschinenstörungslisten | working with machine malfunction lists |
| Störungen an den Förderer | conveyor errors |
| Störungen am Fass aufgetreten sind | there are problems with the barrel |
| Störungen umgehend beseitigen lassen | immediately correct malfunctions |
| Störungen umgehend beseitigen lassen! | Immediately have the faults cleared! |
| Störungen an beweglichen Maschinenteilen | failures of moving parts of the machine |
| Störungsursache feststellen und beseitigen | determine the cause of error and remove |
| Störungsbeseitigung durch Fachpersonal notwendig | malfunction repair necessary by trained technician |
| EG - Richtlinie Funkstörungen | EU Radio Interference Directive |
| es können Folgestörungen auftreten | subsequent malfunctions can occur |
| Frühzeitiges Erkennen von Störungen | early detection of malfunctions |
| Hinweise für die Störungsbeseitigungen | instructions for troubleshooting |
| Netzwerkmanagement einfach und störungsfrei | simple and error-free network management |
| Instandhaltung, Wartung und Störungsbeseitigung | maintenance, service and troubleshooting |
| Sicherheitsabstände gegen beeinflussungsbedingte Störungen | electromagnetic interference safety margins |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->