"by" auf Deutsch
| by | durch |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| by proxy | i.A. |
| by proxy | im Auftrag (i.A.) |
| by customer | bauseitig |
| by machining | maschinell |
| by arrangement | nach Vereinbarung (n. V.) |
| built by | angefertigt von |
| issued by | ausgestellt von |
| approved by | freigegeben von |
| processed by | bearbeitet durch |
| processed by | bearbeitet von |
| by the vacuum | durch Vakuum |
| by proxy (p.p.) | im Auftrag (i. A.) |
| by electric motor | durch Elektromotor |
| by pressure energy | durch Druckenergie |
| by bimetal (thermal) | durch Bimetall (thermisch) |
| a report by | ein Bericht von |
| behavior characterized by | Verhalten charakterisiert durch |
| drop by drop | tropfenweise |
| activated by default | standardmäßig aktiviert |
| conclusion by analogy | Analogieschluss |
| protected by copyright | urheberrechtlich geschützt |
| settlement by offsetting | Ausgleich durch Verrechnung |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| By 10 November 2013 | bis 10. November 2013 |
| By 10 November 2015 | bis 10. November 2015 |
| by means of back lever | mittels Druckhebel |
| by pressing the buttons | bei Betätigung des Buttons |
| by means of knurled knob | mittels Rändelknopf |
| By qualification and sex | Nach Qualifikation und Geschlecht |
| by immersing water displacing media | durch Tauchen in Wasserverdrängungsmittel |
| work areas are generated by | Arbeitsbereiche entstehen durch |
| main characteristics are determined by | Haupteigenschaften werden bestimmt durch |
| The percentage of each peak is given by | Der prozentuale Anteil jedes Peaks ergibt sich aus der Formel |
| bBulk material is prevented from falling by | das Herabfallen des Stückgutes wird verhindert durch |
| Have the parts for installing the bracket close by. | Teile zum Einbau in den Halter bereit legen. |
| During the IP, the product concerned was manufactured by | Im UZ wurde die betroffene Ware hergestellt von |
| any questions about this topic will be gladly answered by | Fragen zu diesem Thema beantwortet gerne |
| damage caused by delay | Verzugsschaden |
| revised by design office | Bearbeitung durch Konstruktionsbüro |
| control by video intercoms | Ansteuerung durch die Video-Haustelefone |
| tests required by authorities | behördlich geforderte Prüfungen |
| remedy by qualified personnel | Abhilfe durch qualifiziertes Personal |
| restricted by resettable fuse | begrenzt durch rückstellbare Sicherung |
| differentiation by application area | Diversifizierung nach Anwendungsbereichen |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| hereby | hiermit |
| ruby | Rubin |
| bystander | Beteiligte |
| bypass | Bypass |
| standby | Einsatzbereitschaft |
| baby food | Babynahrung |
| bypass operation | Bypassbetrieb |
| bypass filtering | Bypassfilterung |
| bypass filtration | Bypassfiltration |
| bypass controller | Bypassregler |
| ordered by | bestellt von |
| created by | erstellt durch |
| revised by | geändert durch |
| prepared by | erarbeitet durch |
| approval by | freigabe durch |
| Dolby TrueHD | Dolby TrueHD |
| standby mode | Standbymodus |
| service bypass | Service-Bypass |
| standby lighting | Ersatz-Beleuchtung |
| standby function | Standby-Funktion |
| Breakdown by sector | Gliederung nach Sektoren |
| bypass metering valve | Bypass-Durchflussmesser |
| Breakdown by currency | Gliederung nach Währung |
| Banská Bystrica region | Region Banská Bystrica |
| bypassing by ultracapacitors | Überbrückung durch Ultrakondensator |
| housing ruby red | Gehäuse rubinrot |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| selection by application | Auswahl nach dem Verwendungszweck |
| classification by effect | Einteilung nach der Wirkung |
| configuration by customer | Konfiguration durch Kunden |
| designation by application | Bezeichnung nach dem Verwendungszweck |
| beams are hung by robots | Traversen werden per Roboter aufgehängt |
| by a procuring entity; and | einer Beschaffungsstelle und |
| Bananas preserved by sugar | Bananen, mit Zucker haltbar gemacht |
| by solenoid and pilot valve | durch Elektromagnet und Vorsteuerventil |
| Breakdown by amount category | Gliederung nach Betragskategorien |
| by radiation from heat sources | durch Strahlen von Wärmequellen |
| barring of penalties by limitation | Strafvollstreckungsverjährung |
| No — no cinema nearby | Nein (kein Kino in der Nähe) |
| No — no cultural sites nearby | Nein (keine Kulturstätten in der Nähe) |
| No — no live performances nearby | Nein (keine Live-Veranstaltungen in der Nähe) |
| No — no live sport events nearby | Nein (keine Sportveranstaltungen in der Nähe) |
| the machines are used in shuttle service hereby | hierbei werden die Maschinen im Pendelbetrieb eingesetzt |
| start-up and operation after prolonged stand-by | Anlauf und Betrieb nach einem längeren Standby-Zeitraum |
| The counter will count down, if will be activated by | Der Zähler zählt herunter, wenn wie folgt aktiviert wird |
| gripper turns by 90° | Greifer dreht um 90° |
| 4 kbyte character buffer | 4 kByte Zeichenpuffer |
| evaluation of error bytes | Auswertung der Fehlerbytes |
| hardware limit switch bypass | Hardware-Endschalter Bypass |
| access by forklifts prohibited | für Flurförderzeuge verboten |
| operation by untrained personnel | Einsatz von nicht ausgebildetem Personal |
| connections for bypass filtration | Anschlüsse zur Bypassfiltration |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->